A história de Arya Tara

Em uma longínqua era, num universo chamado Luzes Variadas, apareceu, certa vez, um Buddha abençoado de nome Dundubi-svara. Havia, nesse universo, uma princesa chamada Lua da Sabedoria que devotou-se inteiramente ao seu ensinamento. Por um milhão de milhões de anos ela, a cada dia, fez oferendas ao Buddha e aos seus incontáveis discípulos, aos sravakas e aos bodhisatvas. Quando os frutos de sua prática amadureceram, surgiu-lhe a motivação da iluminação — a manifestação de Bodhicitta, o desejo de ajudar a todos os seres. Nesta ocasião, alguns monges deram-lhe o conselho:
"Devido a suas raízes de virtude,
se você, neste seu corpo atual,
rezar para em uma próxima vida
tornar-se um homem
e praticar os ensinamentos,
obterá sucesso.
Isso é o que deve fazer, e, ao final,
em corpo masculino,
poderá atingir a iluminação."


A discussão foi grande. Finalmente a princesa falou:
"Não há homens ou mulheres,
Nem ego, nem personalidade ou consciência.
Os rótulos "masculino" e "feminino" não têm essência,
Mas maculam ainda mais este mundo enganoso."
"Muitos desejam a iluminação em corpo masculino,
Mas há poucos que, em corpo feminino, trabalhem
Pelo benefício dos seres sencientes.
Portanto, até que Samsara esteja esvaziado,
Trabalharei, em corpo feminino,
para benefício de todos os seres sencientes".